УМЦ ВОГ

+7 (499) 163-80-01

[email protected]

  • Заглавная
  • Обучение
  • Объявления
  • Литература
  • О центре
    • Публичная информация
    • Новости
  • Контакты

Самые читаемые

  • Лицензия
  • Устав
  • УМЦ ВОГ
  • Краткая информация о деятельности Негосударственного частного образовательного учреждения «Учебно-методический центр Всероссийского общества глухих» (НОЧУ «УМЦ ВОГ»)
  • Персональный состав преподавателей УМЦ ВОГ

Благодарности

Новости ЦП ВОГ

  • В Коренной пустыни завершены курсы жестового языка

    В Коренной пустыни прошли курсы по обучению священно и церковнослужителей жестовому языку.


    С 18 июля по 24 июля в Курской Коренной пустыни прошли курсы по обучению "Основам русского жестового языка". Обучение организовали Курское отделение Всероссийского общества глухих, выигравшее грант "Православная инициатива 2015-2016", Координационный центр по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими людьми Синодального отдела по благотворительности и Курская Коренная Рождества Пресвятой Богородицы мужская пустынь.
    Научиться языку инвалидов по слуху, повысить свою квалификацию приехали священнослужители из Воронежа, Ярославля, Белгорода и Курска, а также миряне из Новосибирска, Сергиева Посада и Орла, а также социальные работники из областных госучреждений.

    Обучение состояло из двух модулей.

    На первом модуле учащиеся изучали структуру жестового языка, средства выразительности, разновидности жестовой речи и ее особенности, грамматику, построение фраз на жестовом языке. На втором, более высоком модуле, упор делался на переводческую составляющую: особенности и виды перевода на жестовый язык, технологии и процесс перевода, жестовые идиомы, этические аспекты работы переводчика. 18-19 июля на занятиях присутствовала руководитель направления помощи инвалидам Синодального отдела по благотворительности Вероника Леонтьева.

    Первый модуль образовательного курса "Основы русского жестового языка" преподавала Валентина Камнева, заведующая лабораторий русского жестового языка в РГСУ.
    Второй модуль вела Людмила Осокина, директор учебно-методического центра Всероссийского общества глухих.
    По окончании обучения, прошедшие курс получили сертификаты Учебно-методологического центра Всероссийского общества глухих.
    Конечно, за неделю занятий в полной мере овладеть переводом на жестовый язык невозможно, поэтому после окончания курса учащиеся должны будут много заниматься самостоятельно и активно практиковать язык, общаясь с глухими людьми.

    В статье использованы фотоматериалы с официально сайта Коренной пустыни.

    Курское региональное отделение Общероссийской общественной организации инвалидов

    "Всероссийское общество глухих"

  • V Всероссийский молодежный форум ВОГ: пятый день, заключительный

    В Алтайском крае завершил свою работу юбилейный форум для активной глухой молодежи


    Пятый форум запомнится не только своим природным окружением и программой, но и забавными моментами, и новыми шутками – как это всегда случается при любом скоплении дружественного народа. Стремительно меняющаяся погода, отключение электричества, мозговая работа от Надежды Чаушьян, принесшая немало веселья фоновая игра в "тайных друзей" и многое другое… Среди прочего некоторым участникам случай позволил познакомиться и запечатлеться на память с игроком хоккейной сборной России Артемием Панариным, который также оказался на Алтае и именно на базе "Талда".

    Виктор Паленный, Артемий Панарин и барнаульский волонтер форума

    Какой бы насыщенной ни была программа любого интересного мероприятия, как много бы всего ни происходило, к концу всегда ощущается удивление: неужели это все уже заканчивается? Вроде бы шло, шло, еще много было впереди – и вот уже закрытие форума на носу. Жалеть не о чем, даже ненастную погоду и недостатки бытовых условий участники были склонны причислять больше к причудам или неудобным моментам, чем к действительным неприятностям.
    Тем более что большинство так называемых неприятностей – это только вопрос индивидуального отношения. Например, на третий день форума после грозы отключилось электричество, его долго не могли восстановить. Поэтому не получилось провести запланированное по программе выступление социального предпринимателя Владимира Орлова из Тулы, и оно было без особых премудростей перенесено на утро пятого дня, 26 июля, поскольку четвертый отвели под активный отдых и экскурсии.
    Выступление Орлова имело успех, потому что многие о нем слышали, что-то знали, но не имели возможности послушать вживую, пообщаться, задать вопросы об его необычном и непростом пути в бизнесе. А тут живой пример глухого человека, который создавал свое дело с нуля, находил решения в сложных ситуациях, выстраивал диалог со слышащими, – и это сильно впечатляет.

    Владимир Орлов

    После этого была устроена "свободная трибуна" – выступления участников на различные темы. Руководитель молодежного движения в Челябинске Александр Присяжнюк рассказал о своем опыте совместного со слышащими людьми участия в съемках клипов и включении жестового языка, о сотрудничестве с известным певцом Николаем Басковым, показал клипы.

    Рассказывает Александр Присяжнюк

    Участник из Казани поднял весьма актуальные вопросы, касающиеся ведения организационных дел и бумажной работы. Екатерина Мрачко осветила деятельность студии DeaFilm: она сама из Смоленска, но работает в Москве в студии, и участникам было любопытно послушать о внутренней "кухне" известного "глухого" анимационного производства.

    Максим Ларионов, начальник отдела социальных программ и проектов ВОГ, впервые презентовал молодежи проект #УСЛЫШЬМЕНЯ, по отношению к которому он является основным куратором от ВОГ. Ядро проекта – большой документальный фильм о жизни и деятельности глухих людей в России. В нем принимает участие и студия DeaFilm, содействующая в создании спецэффектов. Были показаны промо-ролик и эпизод из фильма, который представляет собой социальный эксперимент: нескольким мужчинам организуют встречу с красивой девушкой, умолчав об одной детали – она не слышит. Различные реакции героев эпизода на этот факт очень показательны.


    В довесок Максим Бориславович поведал о том, что 25 сентября организуется премьера фильма в нескольких городах. Это Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Казань, Челябинск. Благодаря форуму и непосредственным контактам с представителями различных региональных отделений к единовременной всероссийской премьере присоединятся и Алтай, и Липецк, и другие регионы.
    "Свободная трибуна" продолжалась до самого обеда. Затем состоялось одно из самых интересных обсуждений форума: подведение его итогов и высказывания участников о плюсах и минусах мероприятия. Ведущие Дмитрий Жевжиков и Вера Шамаева грамотно распределяли поток "ответчиков", назначали очередность и фиксировали все высказывания в формате тезисов, записанных на флипчарте.

    Порадовало неравнодушное отношение форумчан: начав с беспристрастного перечисления минусов, все быстро перешли на плюсы – и тем приятнее, что их оказалось куда как больше. У участников присутствовало именно желание сделать форум еще лучше, и при этом полученная позитивная энергия перекрывала какие-то отрицательные аспекты. Если сначала указывали, например, на отсутствие жесткой дисциплины, неудобные скамейки, мешающие воспринимать лекции докладчиков столбы в помещении, даже, как ни странно, слабый РЖЯ у некоторых участников, то потом хвалили за насыщенную программу, замечательных экспертов – в том числе американского гостя Аркадия Белозовского – и массу полезной информации, за предоставленную возможность открытого общения с руководством ВОГ, за активных участников и хорошо выбранное место в центре России, куда удобно стекаться из большинства регионов.
    В необычные плюсы записали отсутствие поблизости магазинов (и соответствующее умеренное потребление горячительных напитков после отбоя), а также Wi-Fi – это позволило участникам не уделять много внимания интернету и полностью погрузиться в общение и информационное поле форума. В целом, было заметно, что молодежь действительно считает важным для себя участие в этом форуме, принимает близко к сердцу поднятые темы и с готовностью говорит о том, какие еще темы хотелось бы увидеть, какие пункты добавить.
    Президент ВОГ Валерий Рухледев также слушал перечисление участниками положительных и негативных сторон организации и также взял в конце слово, чтобы лично отметить активную позицию форумчан, их стремление содействовать организации форумов и повышению сознательности молодежных представителей.

    Президент ВОГ В.Н. Рухледев

    Затем все участники получили на память сертификаты и подарки.

    Вручение сертификатов участникам

    Вечером должна была состояться церемония закрытия форума, и в ходе подготовки к ней в округе опять пропало электричество. Церемония началась при дневном еще свете, и очень удачно электричество вернулось аккурат в момент пламенной напутственной речи председателя Челябинского РО ВОГ Евгения Николаевича Безрукова. Так что вечер оказался ничем не омрачен, разве что сожалением, что все-таки форум завершается, и на следующий день нужно уже разъезжаться по домам. 

    Мы можем быть уверены, что юбилейный форум вышел на новый уровень: прогресс был заметен в том числе благодаря открытому обсуждению результатов мероприятия, которое из множества независимых мнений сформировало объективный взгляд. А следующий форум определенно станет еще лучше!

    С-П-А-С-И-Б-О!

    Желаем участникам развивать полученные знания и навыки и укреплять завязанные знакомства – с тем, чтобы с их помощью молодежное движение в ВОГ набрало силу.

    Всероссийское общество глухих выражает благодарность всем, кто оказал поддержку молодежному форуму. В их числе: губернатор Алтайского края, администрация Алтайского края, Росмолодежь и фирма "Комус".

    До новых встреч!

    Текст: Тамара Шатула
    Фотографии: Геннадий Тихенко

  • V Всероссийский молодежный форум ВОГ: четвертый день

    Участники форума получили выходной экскурсионный день


    В понедельник, 25 июля, по программе предусматривались экскурсии. После трех дней интенсивной образовательной деятельности лучшим подарком для участников стал своего рода выходной день, совмещенный с изучением ближайших достопримечательностей. Как говорится, самый правильный отдых – активный и познавательный, и потому собравшаяся на форум молодежь жаждала живых впечатлений. Тем более что нельзя было упускать возможность увидеть еще больше красот Горного Алтая.

    Поэтому никого не остановила сомнительная с утра погода. После завтрака база опустела: все поголовно поехали на экскурсии, которые включали в себя сплав по знаменитой алтайской реке Катунь, поход к Камышлинскому водопаду, посещение нескольких известных памятников и интригующее блуждание по Тавдинским пещерам. В целях организационного удобства участники разделились на две группы, которые отправились по разным экскурсиям, а после обеда "поменялись" ими.

    Подготовка к сплаву

    Сплав по реке Катунь

    После сплава группа отправилась к Камышлинскому водопаду. Особо решительные выстроились в очередь, чтобы нырнуть под поток ледяной воды – холодно, зато остается бесценное ощущение подвига и особенное воспоминание об этом месте!

    Сплавились, все целы и в восторге

    Посещение Камышлинского водопада

    Единственный в России памятник Джону Леннону

    Вместе мы – сила!

    Также все увидели памятник Николаю Константиновичу Рериху, всемирно известному художнику, ученому, исследователю Востока, Сибири и Алтайского края. Он находится в ОЭЗ – особой экономической зоне, созданной на Алтае для развития туристической привлекательности региона. Она включает в себя популярный водный парк отдыха «Бирюзовая Катунь», сувенирные рынки, казино. В этом же комплексе находятся и озеро Ая и Тавдинские пещеры.

    Памятник Николаю Константиновичу Рериху

    Красота Горного Алтая бесконечна

    У входа в Тавдинские пещеры

    Странный житель Тавдинских пещер – Антон Нечаев из Екатеринбурга

    Подъем на вершину плоскогорья

    Привал

    Осмотр природного моста

    Из пещер вышли все! Даже странный житель Антон Нечаев

    По возвращении на базу у ребят еще столько энергии, что они ринулись играть в футбол и волейбол.

    Этот день был насыщенным физически и визуально настолько, что после ужина участникам подарили дополнительный час свободного времени на то, чтобы привести себя в порядок и подготовиться к не менее насыщенному интеллектуальному завершению дня: игре КВН. По результатам вечера были выбраны лучшие игроки, которые осенью поедут в Минск на II международный конкурс КВН.

    Надежда Чаушьян дает наставления в ходе игры

    Оживление в вечер внесла и объявленная накануне необычная игра в "тайных друзей". Каждый участник вытянул из мешка челябинского активиста Александра Присяжнюка бумажку с написанными на ней фамилией и именем еще какого-то другого участника. И по правилам игры полагалось в течение ближайших двух дней передать через третьего человека загаданному на бумажке любой знак симпатии – объятие, пожелание, подарок. Поэтому можно было сначала наблюдать, как после объявления правил все с особенным интересом изучали бейджики друг друга, а потом – как перешептывались и договаривались о передачах. Игра не только внесла элемент интриги и юмора, так как многие участники получали довольно неожиданные "передачи", а еще и усложнялась тем, что нужно было попытаться понять, кто мог передать подарочек.

    Посмотрим, что будет дальше!

    Текст: Тамара Шатула
    Фотографии: Геннадий Тихенко

Архив

  • Октябрь, 2015
  • Сентябрь, 2015
  • Август, 2015
  • Май, 2015
  • Июнь, 2014
  • Декабрь, 2013
  • Июль, 2013
  • Май, 2013

Объявления

  • Учебно-методический центр ВОГ приглашает на работу преподавателей русского жестового языка
  • Донской педагогический колледж приглашает выпускников с нарушением слуха

В Курске завершились курсы жестового языка для священнослужителей и мирян

  • Печать
  • E-mail

По благословению Святейшего Патриарха Кирилла с 18 июля по 24 июля 2016 года в Курской епархии прошли первый и второй модули образовательного курса «Основы русского жестового языка». В обучении приняли участие священники Русской Православной Церкви, а также социальные работники и добровольцы. На первом модуле учащиеся познакомились с основами жестового языка, его особенностями и грамматикой. На втором модуле упор был сделан на переводческую составляющую: особенности и виды перевода на жестовый язык, технологии перевода, этические аспекты работы переводчика.

Подробнее...

Требуется переводчик!

  • Печать
  • E-mail

Высшее бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «АКАДЕМИЯ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ» (Московская область, платф. Малаховка, 40 мин. езды от ст. м. «Электрозаводская»)
приглашает на работу переводчика русского жестового языка (РЖЯ) для перевода лекций, практических занятий, семинаров, экзаменов и т. п.

Прочитайте тут как взять в долг в киви кошельке и не угореть на проценты, учимся пользоваться финансовыми инструментами правильно.

Подробнее...

УМЦ ВОГ приглашает на работу преподавателей русского жестового языка

  • Печать
  • E-mail

Требования:

  • Образование: не ниже среднего профессионального (приветствуется наличие педагогического образования).
  • Хорошее владение русским языком (теоретическими и практическими знаниями языка, хорошее владение им).
  • Знание русского жестового языка (теоретические и практические основы РЖЯ; богатый жестовый словарь).
  • Опыт работы в качестве преподавателя (знание образовательных, педагогических основ; технологий образования (обучения).
  • Опыт работы в качестве переводчика РЖЯ (свободное владение 2-х сторонним, прямым и обратным переводами; различными видами перевода на РЖЯ).

Подробнее...

Разъяснительное письмо

  • Печать
  • E-mail

Уважаемые заявители на учебные курсы РЖЯ!

В связи с поступающими заявками на курсы по изучению русского жестового языка (РЖЯ) и просьбами зачислить сразу на 2-й или 3-й уровни обучения (минуя 1-й базовый уровень) разъясняем и сообщаем следующее.

Многие из Вас ссылаются на то, что имеют неслышащих родителей (или родственников, друзей) и утверждают, что знают жестовый язык. Безусловно, общаясь с ними, Вы имеете некоторое (непрофессиональное) представление о языке и определённый опыт общения (слово-жест).

Подробнее...

  • Вы здесь:  
  • Home

Последние публикации

  • В Курске завершились курсы жестового языка для священнослужителей и мирян
  • Жестовый язык в Северной Осетии-Алании
  • Требуется переводчик!
  • УМЦ ВОГ приглашает на работу преподавателей русского жестового языка
  • На Сахалине углубляются в жестовый язык

Новости

В Курске завершились курсы жестового языка для священнослужителей и мирян

По благословению Святейшего Патриарха Кирилла с 18 июля по 24 июля 2016 года в Курской епархии прошли первый и второй модули образовательного курса «Основы русского жестового языка». В обучении приняли участие священники Русской Православной Церкви, а также социальные работники и добровольцы. На первом модуле учащиеся познакомились с основами жестового языка, его особенностями и грамматикой. На втором модуле упор был сделан на переводческую составляющую: особенности и виды перевода на жестовый язык, технологии перевода, этические аспекты работы переводчика.

Подробнее...

Жестовый язык в Северной Осетии-Алании

В начале апреля 2016 г. в городе Владикавказе отделение Фонда социального страхования (ФСС) по Республике Северная Осетия-Алания гостеприимно распахнуло свои двери для коллег из соседних Республик Северо-Кавказского федерального округа России (Дагестана, Ингушетии, Кабардино-Балкарии, Чеченской Республик), прибывших на обучение основам русского жестового языка (РЖЯ). Примечательно, что на учебный курс были направлены молодые, серьёзные и перспективные специалисты, работающие в региональных Отделениях ФСС.

Известно, что Фонды социального страхования в России решают важную государственную задачу, связанную с осуществлением гарантированного государством социального обеспечения граждан, особенно социально уязвимых категорий граждан: инвалидов, детей-инвалидов и других. Деятельность отделений ФСС является исключительно клиентоориентированной.

Подробнее...

Гранты


Back to Top

© 2016 УМЦ ВОГ