Обучение

УМЦ ВОГ с 1961 г. осуществляет образовательную деятельность по подготовке и повышению профессиональной компетентности переводчиков русского жестового языка и является учебной базой Всероссийского общества глухих.

В настоящее время обучение переводчиков русского жестового языка (РЖЯ) проводится по трём уровням:

Первый (базовый уровень) учебного курса
«Основы русского жестового языка» (язык общения глухих граждан)

Программа этого курса содержит изучение основ РЖЯ:

  • система и разновидности РЖЯ;
  • дактилология (ручная азбука) и морфологические особенности РЖЯ;
  • счёт, жестовая лексика (порядка 700–800 жестовых знаков);
  • введение в специальность переводчика РЖЯ
  • и другое.

Объём учебной программы – 80 часов.
Срок обучения 2,5–3 месяца.

Второй уровень учебного курса
«Современные технологии сурдоперевода»

Обучение осуществляется на базе знаний 1 го уровня.

На 2-м уровне реализуются педагогические задачи по формированию знаний и умений по осуществлению жестового перевода (теория и практика перевода), расширению жестового словаря и его использования в процессе различных видов перевода.

Объем учебной программы составляет 72 часа.
Срок обучения 2 месяца.

Третий уровень обучения

Обучение проводится по специализациям (профессиональным направлениям деятельности переводчика), в том числе:

  • «Переводчик РЖЯ в системе образования неслышащих граждан»;
  • «Переводчик РЖЯ в сфере социально-правовой защиты инвалидов».
  • «Переводчик РЖЯ в сфере социальной реабилитации инвалидов».
  • «Переводчик РЖЯ в сфере профессионально-трудовой реабилитации инвалидов» и др.

Объём учебной программы – 72 часа.
Срок обучения 2 месяца.

При завершении каждого уровня обучения и успешной сдаче итогового экзамена выдаётся документ – «Свидетельство об окончании курсов».

Обучение платное. В стоимость обучения входит блок специальной литературы, жестовые словари и инструментарий для развития рук, выдаваемые для личного пользования./p>

Практика не предусмотрена; вакантных бюджетных мест нет; стипендия не выплачивается; меры социальной поддержки не оказываются; общежитие не предоставляется; выпускники курсов турдоустраиваются самостоятельно.

Обучение платное.

В стоимость обучения входит комплект специальной литературы и инструментарий для развития рук.

Для получения справок и отправки заявок, пожалуйста, перейдите в раздел Контакты.